Take the door completely out and remove the old threshold. They are usually screwed through the bottom anyway. There are different types and you will need the one from the door manufacturer most likely. By removing the door , there may be some writing on the inside jamb of who made it.
Take the old one with you for comparison shopping. It may need to be ordered, so get ready to temporarily seal the hole.
A picture would help also to make sure we are all talking about the same thing.