If it is an apartment complex, ask the maintinence folks. They know.
As for us here? The only guess I can give is look for removable caps or rails that pop out if the window is vinyl or aluminum. If it is wood, they most likely filled with wood filler any screw holes, or it is painted shut.