I had to do some popcorn ceiling blend-in when we did a remodel. I tried the spray products - these were a disaster for me. Finally, I found that using paint with texture grit was the answer. See http://www.drywallinfo.com/texture-repair.html. If you go this route, make sure to tarp off everything.