Hello, You should still be able to glue/liquid nails/wood adhesive caulk and then fasten with nails to studs if there is no lathe. Find your first stud in the wall at one corner, start at that point and cut and install from that point over, finding studs every 16" on center. Hope this helps.

GregC