The issue is with the penetration in the garage wall. This is a no-no as far as the "code" is concerned into a garage. The fire wall has a 4 inch hole in it.
Plus the run is over 10 feet, to long for a dryer to vent properly without an assist fan. Those need access also to clean out....sounds like a head scratcher to me...
Can you go down with a vent?