First you want to call the company that created the issue. If you get no response, which sometimes happens, call the manufacturer of the stain product about how to remove. They have the solution as they make it.
Next , it sounds like you get to pressure wash the rest of the driveway, because you actually cleaned the spot...now the rest needs to be cleaned.
Stay away from any grinders, but a wire brush may help if used lightly.