This is in a finished attic space. I really just need to know the name/specs of the two valves I need in order to rough in the plumbing. I'm looking at a Price Pfister set, so I suppose I'll need Price Pfister valves, if that's what I'll be using.
These are the two I'm thinking I need (I realize this is a 3 way and not a 2 way, which is fine):