One possibility is that the small (usually) black hose that comes off the ball cock or fill valve in the tank and attaches to the drain is not connected to the drain.
The purpose of this 'bowl refill tube' is to add water directly to the bowl.
If the fill hose is missing or not connected to the drain, not enough water will enter the bowl and hence the water level will be too low.
Here's another view: