Annie, welcome to the site. The hole under tub is prety standard evan in new houses, it makes plumbing the tub easy. Do you have wood floor with crawlspace or concrete floor? Some walls can be removed, if we can figure if it is just a wall or if it is important to the structure. Is there a floor above this, or do ypu have access to the attic?
Can you post some photos of the bathroom.