I have recommended the Air Admittance Valve previously. They work.
As to the placement of the vent ... I agree but he may be getting vent gasses through the window too. Have you ever done a vent that stopped under the overhang? Nope.
Between your recommendation and mine, I think we have covered the bases, yes?