If you are just replacing the pop-up with either another toe-touch or, a lift and turn you may get lucky and have it screw right in.
If you are replacing the flange and pop-up you may run into trouble with the threads in the drain shoe being an odd-ball thread. Watco makes adapters for some of the more common ones but not all of them...
look under accessories/bushings at this link....
Watco Mfg. Co. Spec Sheets
If you are looking to change out the entire waste & overflow assembly then I would recommend highly this Gerber grid drain. It catches hair before it can become a problem and IMHO is the finest drain available...
It is a drain that easily could go 50 years in place...