Hands and knees, Check the seams and flashing as Neal already said. It may come down to calling in a Ceritfied Infrared thermographer. I do this all the time to find leaks on flat roofs such as yours. It comes down to what do you want to spend the $$ on if you cannot pinpoint with your own eyes before you tear stuff apart.
Hope you can find it yourself!! Good luck!