When the shower is turned on in the bathroom, the water doesn't stop flowing from the tub faucet. In fact, it comes out of the faucet even more than the showerhead! Does anyone know how I can fix this? I know absolutely nothing about plumbing, so keep it simple, please. Thanks!!