Another idea... you could install a regular 4 inch back splash of the same material, only thinner over your existing back splash sitting on the new counter.
It fills over the hole and just looks like a back splash. No one is going to miss another half an inch protrusion onto the counter.