I don't think you have a problem. Fiberglass insulation doesn't really settle much unless you compress it by walking on it or something similar. If you feel you need more insulation, I'd add more over the top - either blow in or roll type.
If you have not looked for air leaks from lighting fixtures, chimney, etc, this might be a more cost effective next step. Look for dirty spots in the insulation where the incoming air drops dust into the fiberglass. If you have a basement, also look at the top of the rim joist for leaks / proper insulation.
EERE Energy Savers: Sealing Air Leaks