You are correct. The insulation should not be trapped inside the lug AND there should be about
1/4" of bare wire between the lug and the insulation. Common sense: minimize the exposure of the conductor and prevent the insulation from getting fried at the connection point.
You are doing fine. Get it done so you can go inside and have a cool drink.