I'm not sure what the problem is, but since you changed everything up above, I would have to say the problem is in the well. Could be a screen plugging up, could be a leak.
Does the pump keep running when this happens?
Do you get air out of the faucet?
Did you set the new tank up properly to match the pressure switches settings?