Heating ducts, if properly installed will have all their joints sealed. I use aluminum foil tape for seams. Never use cloth duct tape on ducting. Vapor barrier? If you can reach the properly taped duct, use insulation.
Here is a helpful video that discusses insulating ducting ... Oh, I like ROXUL and any wall insulation will help.