Ehh, it's not JUST water vapor. There are some combustion byproducts coming out that pipe. There has to be, otherwise the system would be 100% efficient.
But, if it's code-compliant, your neighbor really has no case. Maybe you could look into putting a 45-degree elbow on the outlet (if allowed) to direct the exhaust more downwind?