I wanted to replace the cord on my bamboo shades, as the old one has deteriated over the years. Does anyone know how to thread the cord through the existing pulleys? When you pull the cord, both sides of the blind roll up together. I have it working somewhat, but somethings not right.