The only thing you can do is...try it. See how the door fits in the opening before you cut anything. Take the door and fit it as you best you can, then figure it out as you go.
If you get stuck, post a picture if you can.
I think it will be doable.
The worst that can happen is you wasted some time, but now know the direction you will go from there...the more expensive route.