a) I can caulk/seal up those spots - No I wouldn't do that, it's suppose to be like that for drainage and expansion.
b) Can it be done to a wooden surface - Yes.
c) Can it be done to a wet wooden surface - You won't good adhesion.
d) If I can caulk a wet wooden surface what's the best product I can use? - Silicon.