There shouldn't be any problem with putting a shutoff on the water line for your outside faucet. Just make sure that the water line doesn't feed any other fixtures in the house. It sounds like you have enough room to install the valve by the stringer, just make sure that you have the handel...