Update: I decided not to mess with splicing or running the new line out to the box that was chaotic and confusing. Instead I took the risk and drilled up from the basement into one of the upstairs bedrooms and tapped into the phone line there. After some measuring and careful drilling, I came...