CallMeVilla's suggestion to use PL Premium is right on the spot. That is exactly what I did when I used LVL. Just make sure you take the gloss off with the sand paper on the sides which will be glued together. Otherwise the adhesion will be very poor.
As for bolts, screws or nails I would...