Instead of male and female bathrooms. How about one uni-sex adult room, and one unisex family room with no urinals in either room or at least not in the family room.
That way trans people can use the bathroom without issues, and families can separate themselves from adults that do not have a...