Have you ever thought about doing a concrete stain of some sort? You could do a semi-transparent or a solid color stain that would look great. It's easy to super easy to clean just needs a quick sweep or vacuum. Its a relatively cheap way to do flooring without breaking the budget.