Correction, that junction box is for the dome light, the first receptacle in the circuit, besides the transfer switch.
The initial set up, there is 120 VAC for hot to ground and neutral to ground. and 1.3V hot to neutral.
After i separated the wires, reading from the wire connected to the...