I'm guessing they made the weeps at the bottom, right on the brick ledge in the concrete. As you would be digging to that level to paint, add some membrane in front for drainage off the brick face, with an impervious membrane below the weeps. You don't want to block the weeps- if any are...