Thanks gents.
I had not thought of a grout bag. Sounds like the best way to fill in the mortar (though I still plan to butter the hole and the brick before I insert the brick).
I have a 4" grinder, had not thought of that. Must check whether I have a diamond blade, but that's easy. In...