In further examination it looks like there is a rounded trim piece on the inside face. If I can get the off, that should give me access to do what you are talking about without damaging my wall. I could likely replace the tile on the face without removing anything but trying to cut the tile...