Probably the best way to do this is with two separate coils, one for wastewater and one for potable, both of which are installed in a small tank filled with a transfer medium, such as RV antifreeze. In order for wastewater to contaminate the potable water, both coils would have to leak. Either...