Concrete could conduct, but concrete conducts footfall noise (impact) better than airborne. Without all the details, it would seem that removing your drywall and inspecting the insulation, adding either a clip & channel system OR a second wall to decouple, followed by double drywall that has...