You could try to remove the overlay by putting saw cuts in it and then jackhammering it off this will damage the existing slab though you can have it resurfaced with a stencil spray - on which would only need resealed once every few years dont know what the price in the usa is, in australia its...