You were right, the supply lines were correct, but the cartridge assembly had been installed incorrectly, so I assembled it with the correct orientation. After a few parts were removed there were large warnings and labels to that effect, which is means whoever installed it wasn't paying...