You expressed a plan to patch the hole where the existing fixture is/was. You cannot bury that box if there are any live circuits running thru it.
As far as the cans go... I actually like track lighting. If it were me, I would probably put a new track up with more stylish exposed lamp heads on...