Pinholes don't make a difference in the vapor permeance rating except where the hole is.
Good read: http://www.buildingscience.com/documents/insights/bsi-003-concrete-floor-problems/?searchterm=slab%20vapor%20barrier
Okay, so we don’t need the sand layer to handle the “curl”...