I had a journeyman electrician come over to look at things, and he helped get me there most of the way. After he left, though, I noticed a problem with the three way switch for the porch.
With it off at the switch inside, and off at the switch in the garage, the lights are ON.
With it on...