If the transformer exterior is bulged or shows what appear to be burn marks, don't test the transformer. Instead, replace it.
The voltage being supplied to the primary should be labeled both on the transformer and the schematic.
The voltage being generated by the secondary should be labeled in...