If you aren't afraid of the chipmunks feelings: Chipmunk swimming pool of death (aka Chipper Dipper) - YouTube Skip to 4:24 to see the trap.
If you are a bit compassionate, I've found the same method works, only with a large barrel, something like a 40 gallon trash barrel, but a bit smaller...