I'm currently redoing my basement bathroom that had vinyl flooring, I was left with paint and glue, so I used Goo Gone purchased at Home Depot a few times,
then used Methyl Hydrate to ensure a clean finish. I myself installed in floor heating cable with self leveling concrete covering it, to ensure a level floor for tile. Hope this helps! Regards