To measure the area you have now, why not do what the professional installers do? Make yourselves a full-sized template, using heavy cardboard and packaging tape. You can cut and fit it perfectly to what's there now (leaving a rectangular hole for the sink opening), and use that as a pattern to lay out and cut your new countertop.