How old is old to you, if it's over 20 years then replace the whole thing.
There called washers not rubbers.
Do not buy some cheap store brand! If you do the chrome on the plastic will peel and it will start leaking agin in a few years. Look for Moen, American Standard, Kohler.
You going to have to have an access hole in the wall behind it to get it out.