This is always a tough area to keep dry. My suggestion is to get a really good carpenter, remodeler,roofer over to give you some ideas. Not knowing what else could affect your issues is also limiting response.
There are interlocking decking materials, with drainage for this type of application, but if they freeze, could cause problems.
I would seek some professional help.