Sounds like a double shear wall, plywood or OSB on both side to prevent the wall (end of building) from racking and to transmit seismic forces safely. It may also double as a fire-wall between units. They sell toggle bolts for heavier loads, though I wouldn't trust OSB. Plywood, yes.
Be safe, Gary