This is probably as simple as cement board not installed correctly, missing screws mesh taped seams, is there thinset under cement board lets hope because most of the time popping sounds are when it is not placed in thinset. I didn't read grout cracking as 99% of grout crack is from movement.