Yes, bleach is a good anti-mould agent, but it will not dissolve lime buildup, causing your leak. It is not a good idea to cut drywall to clean it. It's better to replace the sink tailpiece. PVC is a good option, but you might need to replace other parts. For example, if your faucet has lead...