I am also not a mason or any kind of expert, but from my trial and error experience, I would have to guess that water is moving eastward and penetrating the west wall through joints.
One fix would be to install drainage tile on the west side of your house that diverts this excess ground water...