For what it's worth, it turns out it IS the kind of spout that has the slot with the allen screw. I'm tackling this this weekend, wish me luck!! :)
majakdragon, when I replace, I ONLY need to replace the spout, right? There should be no need to replace the knobs or anything like that unless...