as far as level goes make sure the floor is level before you even start. Buttering the back of the tiles is a lot of work if you have lots of uneven floor, better to level first.
The way to level woul be to use a laser level tool, a 4 ftlevel on a long 2x4 or a plate level even a 8 ft level...